1
00:00:03,699 --> 00:00:06,223
Vi har en plats öppen
på tavlan.
2
00:00:06,223 --> 00:00:07,572
Är du bekant
med George Thomas?
3
00:00:07,572 --> 00:00:09,357
Jag försöker inte vara det
en del av din styrelse
4
00:00:09,357 --> 00:00:12,229
så jag kan vara ett språkrör för
några särskilda intressegrupper.
5
00:00:12,229 --> 00:00:14,492
Jag är helt i öronen.
6
00:00:14,492 --> 00:00:17,495
Jag tror att du fick
mycket investerat i 2.0.
7
00:00:17,495 --> 00:00:19,149
Jag tänker inte spela med
en patients liv
8
00:00:19,149 --> 00:00:21,325
bara så att jag kunde visa upp mig
min glänsande nya leksak.
9
00:00:21,325 --> 00:00:23,023
Realtidsdata
otillräcklig.
10
00:00:23,023 --> 00:00:24,372
Bildbehandlingen är otillräcklig.
11
00:00:24,372 --> 00:00:26,765
Vad ska jag
att göra här?
12
00:00:26,765 --> 00:00:30,247
Sjukhuset flyger in
arbetare om vi går ut.
13
00:00:30,247 --> 00:00:31,857
Flyger de i sårskorpor?
14
00:00:31,857 --> 00:00:34,251
Jag berättar aldrig för dig
hur du gör ditt jobb.
15
00:00:34,251 --> 00:00:35,513
Och jag berättar inte för dig
hur du gör ditt.
16
00:00:35,513 --> 00:00:36,775
Jag säger det
människor är rädda
17
00:00:36,775 --> 00:00:38,995
för de har inte råd
att missa en lönecheck.
18
00:00:39,952 --> 00:00:43,695
alla: värdighet, respekt,
mer pengar i våra checkar.
19
00:00:43,695 --> 00:00:47,743
Värdighet, respekt,
mer pengar i våra checkar.
20
00:00:47,743 --> 00:00:50,833
Värdighet, respekt,
mer pengar i vår...
21
00:00:50,833 --> 00:00:52,965
Ge mig en sekund, okej?
22
00:00:52,965 --> 00:00:54,184
Sharon.
23
00:00:54,184 --> 00:00:56,099
Daniel.
Är du slående?
24
00:00:56,099 --> 00:00:57,405
Nej.
25
00:00:57,405 --> 00:00:59,320
Jag är... jag är bara, du vet,
visa solidaritet,
26
00:00:59,320 --> 00:01:01,104
som jag tror att jag är tillåten
att göra på min lediga dag.
27
00:01:01,104 --> 00:01:03,106
Det är du.
28
00:01:03,106 --> 00:01:05,761
Jag vet det
hela denna arbetskonflikt
29
00:01:05,761 --> 00:01:06,849
har varit komplicerat för oss.
30
00:01:06,849 --> 00:01:08,546
Det är det.
31
00:01:08,546 --> 00:01:10,374
Jag vill bara att du ska veta
Jag stöttar servicearbetarna,
32
00:01:10,374 --> 00:01:12,550
och det är väldigt viktigt
för mig att känna
33
00:01:12,550 --> 00:01:14,596
som Liliana känner för
Jag har henne tillbaka.
34
00:01:14,596 --> 00:01:16,206
- Okej, Daniel.
- Okej.
35
00:01:16,206 --> 00:01:17,947
Håll dig varm här ute.
36
00:01:17,947 --> 00:01:20,036
Tack.
Vi ses imorgon.
37
00:01:20,036 --> 00:01:22,343
OK.
38
00:01:22,343 --> 00:01:25,389
alla: värdighet, respekt,
mer pengar i våra checkar.
39
00:01:25,389 --> 00:01:27,217
Det betyder mycket för mig, Daniel,
40
00:01:27,217 --> 00:01:28,871
och mina vänner--
41
00:01:28,871 --> 00:01:31,221
du är här ute i kylan
med oss alla.
42
00:01:31,221 --> 00:01:32,570
Skämtar du med mig?
43
00:01:32,570 --> 00:01:35,399
Vi får umgås tillsammans,
och jag menar,
44
00:01:35,399 --> 00:01:38,141
du är väldigt attraktiv,
vilket är en bonus.
45
00:01:38,141 --> 00:01:40,143
- Åh.
- Det är det.
46
00:01:41,797 --> 00:01:43,407
Hej.
47
00:01:43,407 --> 00:01:44,756
Hej. Förlåt att jag är sen.
48
00:01:44,756 --> 00:01:46,410
Det finns lite
gångtrafik utanför.
49
00:01:46,410 --> 00:01:48,195
Svårt att navigera.
- Jag märkte det.
50
00:01:48,195 --> 00:01:49,718
Jag har redan ditt kaffe.
- Åh, tack.
51
00:01:49,718 --> 00:01:51,763
- Tack för att du träffade mig.
- Ja, självklart.
52
00:01:51,763 --> 00:01:53,330
Vad händer?
53
00:01:53,330 --> 00:01:56,986
Tja, jag jobbar på
steg i NA med min sponsor,
54
00:01:56,986 --> 00:01:58,988
och jag är uppe i steg nio.
55
00:01:58,988 --> 00:02:00,642
Åh, ja?
Okej, det är bra.
56
00:02:00,642 --> 00:02:04,298
Steg nio är att gottgöra
med de människor du har skadat.
57
00:02:04,298 --> 00:02:06,126
Nåja,
du behöver inte göra det.
58
00:02:06,126 --> 00:02:09,520
Ja, det gör jag.
59
00:02:09,520 --> 00:02:12,958
Hur som helst, jag är ledsen
för att inte dyka upp
60
00:02:12,958 --> 00:02:16,223
till den där anställningsintervjun
du arrangerade på O'Hare.
61
00:02:16,223 --> 00:02:17,963
Åh, du ska långt tillbaka,
är inte du?
62
00:02:17,963 --> 00:02:21,880
Och för den gången stal jag
Farfars fickur
63
00:02:21,880 --> 00:02:24,361
och hockade den för kontanter.
64
00:02:24,361 --> 00:02:26,450
Och, um...
- [skratt]
65
00:02:26,450 --> 00:02:28,974
Den här förföljer mig verkligen--
66
00:02:28,974 --> 00:02:30,889
öh,
67
00:02:30,889 --> 00:02:34,328
den gången sa jag
Mamma dricker på grund av dig.
68
00:02:34,328 --> 00:02:36,634
Ja.
Vatten under bron.
69
00:02:36,634 --> 00:02:38,636
Har du pratat med henne
överhuvudtaget?
70
00:02:38,636 --> 00:02:40,203
Vet du var hon är?
- Äh...
71
00:02:40,203 --> 00:02:43,728
Tja, sist jag hörde,
eh, hon slutade rehab.
72
00:02:43,728 --> 00:02:45,600
Men det är faktiskt senare
än jag trodde,
73
00:02:45,600 --> 00:02:47,732
och, eh, jag måste få--
komma till jobbet.
74
00:02:47,732 --> 00:02:49,691
Vi kanske kan ta upp det här
en annan gång, okej?
75
00:02:49,691 --> 00:02:52,172
- Okej.
- Tack för kaffet.
76
00:02:52,172 --> 00:02:54,870
[mjuk dramatisk musik]
77
00:02:54,870 --> 00:02:56,437
[larmet ljuder]
- Går på behandling sex.
78
00:02:56,437 --> 00:02:58,656
Alla deltagare är upptagna,
så du har mig.
79
00:02:58,656 --> 00:03:00,832
David Sullivan, 18 år gammal.
80
00:03:00,832 --> 00:03:03,095
BP 118/77, puls 99.
81
00:03:03,095 --> 00:03:05,750
Hans föräldrar ringde 911.
82
00:03:05,750 --> 00:03:07,448
David svimmade,
83
00:03:07,448 --> 00:03:08,840
förmodligen för att han inte har det
ätit vad som helst på dagar.
84
00:03:08,840 --> 00:03:10,190
Men det är ännu värre
än så.
85
00:03:10,190 --> 00:03:11,713
Han säger några
ganska hemska grejer.
86
00:03:11,713 --> 00:03:14,194
OK. Hej, David.
Jag är Dr Asher.
87
00:03:14,194 --> 00:03:15,847
Kan du berätta för mig
vad händer?
88
00:03:15,847 --> 00:03:18,067
Gå bort.
89
00:03:18,067 --> 00:03:19,634
Okej, enligt mig.
90
00:03:19,634 --> 00:03:21,723
1, 2, 3.
91
00:03:25,335 --> 00:03:27,511
Vi kom in med David
för sex månader sedan.
92
00:03:27,511 --> 00:03:29,339
Dr Charles och Dr Cuevas
diagnostiserat honom
93
00:03:29,339 --> 00:03:30,819
med schizoaffektiv sjukdom.
94
00:03:30,819 --> 00:03:32,386
Är de - är de här?
95
00:03:32,386 --> 00:03:34,779
Dr Charles arbetar inte
idag, men Dr Cuevas är det.
96
00:03:34,779 --> 00:03:36,912
Kan du ringa Dr Cuevas
för mig, snälla?
97
00:03:36,912 --> 00:03:39,871
L--Lämna mig ifred!
98
00:03:39,871 --> 00:03:41,699
[spänd musik]
99
00:03:41,699 --> 00:03:44,311
David, vi vill bara
att kolla upp dig.
100
00:03:44,311 --> 00:03:47,749
Det spelar ingen roll.
101
00:03:47,749 --> 00:03:49,229
Ingenting spelar någon roll.
102
00:03:49,229 --> 00:03:51,187
Mr och Mrs Sullivan.
103
00:03:51,187 --> 00:03:52,232
- Hej.
- Hej.
104
00:03:52,232 --> 00:03:54,146
David, hej.
105
00:03:54,146 --> 00:03:56,279
Kommer du ihåg mig?
Dr Cuevas?
106
00:03:56,279 --> 00:03:59,369
Jag behöver ingen läkare.
107
00:03:59,369 --> 00:04:02,242
OK. Kan du berätta för mig
varför tror du det?
108
00:04:02,242 --> 00:04:04,287
Jag vet.
109
00:04:04,287 --> 00:04:08,073
David, är rösterna
pratar med dig?
110
00:04:08,073 --> 00:04:12,077
Kanske om du berättar vad
de säger att vi kan hjälpa till.
111
00:04:12,077 --> 00:04:13,296
Du kan inte.
112
00:04:13,296 --> 00:04:16,299
Varför är det så?
113
00:04:16,299 --> 00:04:19,346
Berätta för dem, David.
114
00:04:19,346 --> 00:04:20,825
Varsågod, älskling.
115
00:04:20,825 --> 00:04:27,005
♪
116
00:04:27,005 --> 00:04:29,573
Jag är död.
117
00:04:29,573 --> 00:04:32,707
Vad menar du?
118
00:04:32,707 --> 00:04:36,232
Du kan inte hjälpa mig
för jag är redan död.
119
00:04:36,232 --> 00:04:43,326
♪
120
00:04:52,074 --> 00:04:54,337
Under månaderna sedan
vi var här sist,
121
00:04:54,337 --> 00:04:56,861
David har tagit en
kombination av risperidon,
122
00:04:56,861 --> 00:04:59,342
aripiprazol och klozapin.
123
00:04:59,342 --> 00:05:00,865
Ja.
124
00:05:00,865 --> 00:05:02,911
Saker och ting gick bra för
en liten stund där,
125
00:05:02,911 --> 00:05:05,870
men så var det
denna nya utveckling.
126
00:05:08,046 --> 00:05:12,007
Så David, hur kom du
att tro att du är död?
127
00:05:15,010 --> 00:05:16,577
David?
128
00:05:18,448 --> 00:05:20,363
Jag kunde känna det.
129
00:05:20,363 --> 00:05:21,669
Och hur kändes det?
130
00:05:21,669 --> 00:05:26,021
Som mina organ
slutade fungera.
131
00:05:26,021 --> 00:05:28,806
Och gjorde något annat
förutom känslan
132
00:05:28,806 --> 00:05:30,634
få dig att tro detta?
133
00:05:30,634 --> 00:05:32,549
Rösterna.
134
00:05:32,549 --> 00:05:35,291
Rösterna i ditt huvud?
135
00:05:35,291 --> 00:05:38,033
Och varför tror du det
de berättar sanningen för dig?
136
00:05:38,033 --> 00:05:40,035
Sluta försöka övertyga mig
att jag har fel.
137
00:05:40,035 --> 00:05:42,037
Jag försöker bara
att förstå.
138
00:05:42,037 --> 00:05:45,997
♪
139
00:05:45,997 --> 00:05:49,044
Jag minns nu.
140
00:05:49,044 --> 00:05:51,829
Jag minns dig.
141
00:05:51,829 --> 00:05:55,137
Ja. Jag har behandlat dig
tidigare, mer än en gång.
142
00:05:55,137 --> 00:05:59,054
Du var den första
för att få mig att ta medicin.
143
00:05:59,054 --> 00:06:02,100
Jag försökte bara
för att hjälpa dig, David.
144
00:06:02,100 --> 00:06:03,754
- Det är du som är anledningen till att jag är död!
- Hej, hej.
145
00:06:03,754 --> 00:06:06,148
Hej, hej, hej, det är okej.
146
00:06:06,148 --> 00:06:08,193
Det är okej.
147
00:06:08,193 --> 00:06:15,287
♪
148
00:06:16,071 --> 00:06:18,639
Det står här, Walter,
är du typ 1-diabetiker?
149
00:06:18,639 --> 00:06:20,031
Ja. Det är därför
Jag är i medicin fler gånger
150
00:06:20,031 --> 00:06:21,729
än jag kan räkna.
151
00:06:21,729 --> 00:06:23,513
- Förlåt för det.
- Det är okej.
152
00:06:23,513 --> 00:06:25,210
Jag menar, det är trevligt
att ha ett sjukhus
153
00:06:25,210 --> 00:06:26,864
Jag litar på dagar som denna.
154
00:06:26,864 --> 00:06:30,607
Och Tylenol hjälper inte
med febern eller frossa.
155
00:06:30,607 --> 00:06:33,349
- 101,5.
- Okej.
156
00:06:33,349 --> 00:06:34,742
Låt oss lyssna.
157
00:06:34,742 --> 00:06:37,571
Och djupa andetag för mig.
158
00:06:37,571 --> 00:06:39,616
Okej,
bra andedräkt ljud.
159
00:06:41,009 --> 00:06:42,619
Körtlar känns lite svullna.
160
00:06:42,619 --> 00:06:44,360
Har du ont i halsen?
- Lite, antar jag.
161
00:06:44,360 --> 00:06:45,709
Det är milt.
- Okej.
162
00:06:45,709 --> 00:06:47,755
Ta bort dina glasögon åt mig, tack.
163
00:06:47,755 --> 00:06:48,756
Hur länge har du
känt så här?
164
00:06:48,756 --> 00:06:50,192
Eh, tre dagar.
165
00:06:50,192 --> 00:06:52,324
Jag vet eftersom det
började strax efter en resa
166
00:06:52,324 --> 00:06:54,675
Jag tog till Yosemite för att vandra.
167
00:06:54,675 --> 00:06:56,503
Jag hör att det är vackert där.
168
00:06:56,503 --> 00:06:57,852
Det är spektakulärt.
169
00:06:57,852 --> 00:06:59,810
Jag menar, den enda
nackdelen för mig var--
170
00:06:59,810 --> 00:07:02,465
Jag antar att jag borde visa dig det här.
171
00:07:02,465 --> 00:07:03,684
[stönar]
172
00:07:03,684 --> 00:07:05,033
- Åh, ja.
- Ja.
173
00:07:05,033 --> 00:07:06,382
Jag halkade och ramlade
på några stenar.
174
00:07:06,382 --> 00:07:07,949
Aj.
- Förlåt.
175
00:07:07,949 --> 00:07:09,385
Ja. Det ser ut som
det kan vara infekterat.
176
00:07:09,385 --> 00:07:11,213
Kan förklara din feber.
177
00:07:11,213 --> 00:07:14,782
CBC, CMP, Accu-Chek, hemoglobin
A1C och blododlingar.
178
00:07:14,782 --> 00:07:16,653
Öh, låt oss svabba för covid också,
bara för att utesluta det.
179
00:07:16,653 --> 00:07:19,482
Och lägg till en stelkrampsbooster om
det har gått mer än 10 år.
180
00:07:19,482 --> 00:07:21,397
Mycket grundlig.
Jag gillar det.
181
00:07:21,397 --> 00:07:22,833
Det har alltid varit MO här.
182
00:07:22,833 --> 00:07:24,835
Vi försöker, Walter.
Häng där.
183
00:07:24,835 --> 00:07:26,228
Okej. Tack.
184
00:07:28,970 --> 00:07:30,101
Maggie?
185
00:07:30,101 --> 00:07:31,363
Japp?
186
00:07:31,363 --> 00:07:33,061
Papperskorgen i tre är
praktiskt taget överfull.
187
00:07:33,061 --> 00:07:34,541
Det verkar som om det inte har gjort det
tömts på dagar.
188
00:07:34,541 --> 00:07:35,803
Åh, okej.
189
00:07:35,803 --> 00:07:37,674
Jag ska prata med killen
vem subb.
190
00:07:37,674 --> 00:07:39,502
Joe, eller hur?
191
00:07:39,502 --> 00:07:41,112
Vände du om
behandling tre?
192
00:07:41,112 --> 00:07:42,766
Vända?
193
00:07:42,766 --> 00:07:44,333
Byt lakan, torka av
ytorna, rengör golvet,
194
00:07:44,333 --> 00:07:46,596
som vi gör efter en patient
är utskriven?
195
00:07:46,596 --> 00:07:48,163
Ja, jag tror det.
196
00:07:48,163 --> 00:07:51,035
Varför är då
papperskorgen full?
197
00:07:51,035 --> 00:07:52,428
Jag tömmer den.
198
00:07:52,428 --> 00:07:54,212
Öh--
199
00:07:54,212 --> 00:07:56,127
Jag kan inte tro
det har kommit till det här.
200
00:07:56,127 --> 00:07:57,564
Hyra sårskorpor?
201
00:07:57,564 --> 00:08:00,088
[suckar]
Doris.
202
00:08:00,088 --> 00:08:02,917
Se, strejken
har oss i kläm.
203
00:08:02,917 --> 00:08:04,962
Jag behöver din hjälp
byter rum idag.
204
00:08:04,962 --> 00:08:06,573
Det trodde jag att vi hade
ersätta vaktmästare?
205
00:08:06,573 --> 00:08:07,965
Ja, men det är de
slappar av.
206
00:08:07,965 --> 00:08:09,619
Börja med de tomma rummen
och arbeta på ditt sätt
207
00:08:09,619 --> 00:08:12,404
runt fotbollen som patienter
håller på att skrivas ut.
208
00:08:12,404 --> 00:08:13,493
Behaga?
209
00:08:13,493 --> 00:08:14,668
[suckar] Det är bara bra.
210
00:08:14,668 --> 00:08:16,757
Tack.
211
00:08:16,757 --> 00:08:18,323
- Ms Goodwin?
- Jaha?
212
00:08:18,323 --> 00:08:19,673
Det har gått sju dagar.
213
00:08:19,673 --> 00:08:21,065
Hur lång är denna strejk
ska fortsätta?
214
00:08:21,065 --> 00:08:22,763
Allt jag vet är styrelsen
och facket arbetar
215
00:08:22,763 --> 00:08:24,025
att komma överens.
216
00:08:24,025 --> 00:08:25,417
Tja, det är bara
en tidsfråga
217
00:08:25,417 --> 00:08:26,593
tills detta slår tillbaka på oss.
218
00:08:26,593 --> 00:08:28,290
Jag är medveten, Dr. Halstead.
219
00:08:28,290 --> 00:08:30,988
Dina farhågor noteras.
220
00:08:36,864 --> 00:08:40,824
[helikopter surrande]
221
00:08:44,915 --> 00:08:47,483
Okej, Jack.
Jag ska göra det känt.
222
00:08:47,483 --> 00:08:50,225
Vi pratar senare.
223
00:08:50,225 --> 00:08:51,792
Sharon Goodwin.
224
00:08:51,792 --> 00:08:53,489
Vilket härligt sätt
att starta dagen.
225
00:08:53,489 --> 00:08:54,621
George.
226
00:08:54,621 --> 00:08:57,232
Hur går förhandlingarna?
227
00:08:57,232 --> 00:08:58,407
De går.
228
00:08:58,407 --> 00:09:00,278
Det är allt jag kan säga dig
vid denna tidpunkt.
229
00:09:00,278 --> 00:09:01,889
Tja, titta.
230
00:09:01,889 --> 00:09:03,934
Jag försöker inte insinuera
mig själv in i förhandlingarna.
231
00:09:03,934 --> 00:09:07,024
Men jag måste dela med mig
personalens oro över hur
232
00:09:07,024 --> 00:09:10,593
patientvård kan vara
påverkas om denna strejk
233
00:09:10,593 --> 00:09:12,203
drar ut mycket längre.
234
00:09:12,203 --> 00:09:14,162
Förhoppningsvis är vi inte det också
långt ifrån en överenskommelse.
235
00:09:14,162 --> 00:09:15,990
Okej,
Jag håller tummarna
236
00:09:15,990 --> 00:09:18,993
och hoppas få höra
goda nyheter snart.
237
00:09:18,993 --> 00:09:21,691
Jag lovar att du kommer
vara den första att veta.
238
00:09:21,691 --> 00:09:23,301
- Okej.
- Okej.
239
00:09:27,262 --> 00:09:28,480
Vad har vi?
240
00:09:28,480 --> 00:09:31,614
- Abby Hawkins, 11 år gammal.
- [stönande]
241
00:09:31,614 --> 00:09:34,443
Hållit ett ganska dåligt ben
skada på hennes familjs gård.
242
00:09:34,443 --> 00:09:37,707
BP och puls kvarstod
stabil hela vägen hit.
243
00:09:37,707 --> 00:09:39,535
Hej, Abby.
Jag är Dr Marcel.
244
00:09:39,535 --> 00:09:40,928
Du är på Chicago Med.
245
00:09:40,928 --> 00:09:42,843
Vi ska ta
ta väl hand om dig, okej?
246
00:09:42,843 --> 00:09:44,845
- Mm-hmm.
- Tack för din hjälp.
247
00:09:44,845 --> 00:09:46,803
Jag lämnar henne inte.
248
00:09:46,803 --> 00:09:48,979
Jag är Abbys läkare,
Warren Johnson.
249
00:09:50,894 --> 00:09:53,505
Dr Charles?
alla: [sång] Vi är viktiga!
250
00:09:53,505 --> 00:09:55,638
Åh.
Ge mig en sekund.
251
00:09:55,638 --> 00:09:56,857
Ledsen.
252
00:09:56,857 --> 00:09:57,858
Jag hörde att du var här ute.
- Det är okej.
253
00:09:57,858 --> 00:09:59,163
Vad händer?
254
00:09:59,163 --> 00:10:00,469
Kommer du ihåg
David Sullivan?
255
00:10:00,469 --> 00:10:01,775
Det gör jag, ja.
256
00:10:01,775 --> 00:10:03,515
Tja, hans föräldrar
tog in honom.
257
00:10:03,515 --> 00:10:05,648
Hans paranoida vanföreställningar har
vika för något annat.
258
00:10:05,648 --> 00:10:07,563
Han tror nu att han är död.
259
00:10:07,563 --> 00:10:09,434
Död.
260
00:10:09,434 --> 00:10:11,001
OK.
261
00:10:11,001 --> 00:10:13,525
Avgörande att du inte gör det
trycka tillbaka på villfarelsen.
262
00:10:13,525 --> 00:10:16,790
Tja, jag försökte förstärka det
att vinna hans förtroende,
263
00:10:16,790 --> 00:10:18,922
men det tog mig ingen vart.
264
00:10:18,922 --> 00:10:22,491
OK.
Jag kommer genast tillbaka.
265
00:10:22,491 --> 00:10:25,233
Liliana, det är en ung man
som jag har behandlat.
266
00:10:25,233 --> 00:10:26,451
Han är tillbaka på sjukhuset,
och han har problem.
267
00:10:26,451 --> 00:10:28,410
Jag måste gå och kolla in honom.
- Okej.
268
00:10:28,410 --> 00:10:29,672
Okej.
269
00:10:29,672 --> 00:10:31,413
Jag kommer genast tillbaka,
snart jag kan.
270
00:10:31,413 --> 00:10:33,720
alla: Vi är viktiga!
271
00:10:33,720 --> 00:10:35,199
Håll ut, Abby.
Maggie?
272
00:10:35,199 --> 00:10:36,984
Du ska till Bagdad.
273
00:10:36,984 --> 00:10:38,420
Hon och hon
familjen är patienter
274
00:10:38,420 --> 00:10:40,291
på kliniken där jag jobbar.
- Fick de in henne?
275
00:10:40,291 --> 00:10:41,945
Ja. Jag gav henne 50 mikrofoner
av fentanyl för smärtan
276
00:10:41,945 --> 00:10:43,207
och satte en skena på hennes ben.
- Okej.
277
00:10:43,207 --> 00:10:44,513
Här går vi.
Jag fick det.
278
00:10:44,513 --> 00:10:45,557
Tack.
279
00:10:45,557 --> 00:10:47,211
Är du också pilot?
280
00:10:47,211 --> 00:10:48,865
Ja, jag brukade vara en
flygsjukvårdare i armén.
281
00:10:48,865 --> 00:10:49,779
De färdigheterna kommer
praktiskt när du är
282
00:10:49,779 --> 00:10:51,346
ut i boonies som vi.
283
00:10:51,346 --> 00:10:53,261
Så fort jag såg Abbys ben,
Jag visste att jag var tvungen att ta henne hit.
284
00:10:53,261 --> 00:10:55,742
Lyckligtvis gården co-op
har en helikopter.
285
00:10:55,742 --> 00:10:56,917
Var är hennes föräldrar nu?
286
00:10:56,917 --> 00:10:58,440
Följer efter
i sin lastbil.
287
00:10:58,440 --> 00:11:00,094
De blir ett par
timmar, men det har de
288
00:11:00,094 --> 00:11:02,749
lämnat samtycke till ev
behandling Abby kan behöva.
289
00:11:02,749 --> 00:11:04,794
- Okej.
- [stönar]
290
00:11:06,796 --> 00:11:09,016
- Åh, man.
- [stönande]
291
00:11:09,016 --> 00:11:10,713
Hur gick det till?
292
00:11:10,713 --> 00:11:12,193
Abby jobbar på
hennes familjegård.
293
00:11:12,193 --> 00:11:13,629
Hennes ben fastnade
den hydrauliska skopan
294
00:11:13,629 --> 00:11:15,370
av en minilastare.
295
00:11:15,370 --> 00:11:16,806
Vad är det?
296
00:11:16,806 --> 00:11:20,070
En maskin som används
att mata boskap.
297
00:11:20,070 --> 00:11:21,942
Min farbror har en gård.
298
00:11:21,942 --> 00:11:23,508
Och varför var detta
liten flicka tillåten
299
00:11:23,508 --> 00:11:25,336
någonstans i närheten
farliga maskiner?
300
00:11:25,336 --> 00:11:27,295
Titta, det var hennes pappa
arbetar med minilastaren.
301
00:11:27,295 --> 00:11:29,601
Abby försökte klättra
ombord när hennes ben halkade.
302
00:11:29,601 --> 00:11:32,474
[suckar]
303
00:11:32,474 --> 00:11:35,738
OK. Um, skaffa mig röntgen
av benet, bröstet och bäckenet.
304
00:11:35,738 --> 00:11:38,306
Efter det, skaffa mig en CT
Angiogram av benet, tack.
305
00:11:38,306 --> 00:11:41,613
[stönande]
306
00:11:41,613 --> 00:11:44,660
Och ytterligare 50 mikrofoner
av fentanyl, tack.
307
00:11:44,660 --> 00:11:47,663
Jag förstår.
308
00:11:47,663 --> 00:11:49,665
Stanna där för mig, Abby.
309
00:11:49,665 --> 00:11:50,971
Du är okej.
310
00:11:50,971 --> 00:11:53,321
Ser en rivsår
på kronan.
311
00:11:53,321 --> 00:11:56,150
Um, lägg till ett CT-huvud,
mage och bäcken.
312
00:11:56,150 --> 00:11:58,587
Vet du vad, låt oss bara
planerar att gå till 2.0.
313
00:11:58,587 --> 00:12:00,981
Låt oss gå.
- 2,0?
314
00:12:00,981 --> 00:12:02,330
Kirurgisk svit.
315
00:12:02,330 --> 00:12:03,940
Du tänker fortfarande
kan du rädda hennes ben?
316
00:12:03,940 --> 00:12:07,030
Tja, jag är inte säker än.
317
00:12:08,249 --> 00:12:10,338
Vi får se.
Kom igen.
318
00:12:10,338 --> 00:12:11,556
Låt oss gå.
319
00:12:20,783 --> 00:12:22,176
Andas för mig, Deanna.
320
00:12:22,176 --> 00:12:23,786
[andas djupt]
321
00:12:23,786 --> 00:12:26,833
Återigen.
322
00:12:26,833 --> 00:12:28,182
OK.
Klart på båda sidor.
323
00:12:28,182 --> 00:12:29,749
När började du kräkas?
324
00:12:29,749 --> 00:12:31,446
I går.
325
00:12:31,446 --> 00:12:33,753
Men det har jag verkligen varit
illamående i ett par dagar.
326
00:12:33,753 --> 00:12:35,493
Åh, ja?
Du vägde in idag på 112.
327
00:12:35,493 --> 00:12:39,280
Du var 131 kl
din sista fysiska.
328
00:12:39,280 --> 00:12:41,369
Det är ganska betydande
minska på din höjd.
329
00:12:41,369 --> 00:12:44,720
Jag förstod inte
Jag hade tappat så mycket.
330
00:12:44,720 --> 00:12:47,462
Jag har haft väldigt liten aptit
de senaste månaderna.
331
00:12:47,462 --> 00:12:50,378
Åh, ja? Du vill berätta för mig
varför kan det vara så?
332
00:12:50,378 --> 00:12:53,555
Åh, min dotter Olivia,
hon bor hos mig.
333
00:12:53,555 --> 00:12:55,383
Hon har gått igenom
vissa hälsoproblem.
334
00:12:55,383 --> 00:12:58,125
Jag är ganska stressad
om det.
335
00:12:58,125 --> 00:12:59,561
Ja, barn.
Berätta om det.
336
00:12:59,561 --> 00:13:00,954
– Jag kommer att bli sjuk.
- Okej.
337
00:13:00,954 --> 00:13:02,825
Handfat.
338
00:13:02,825 --> 00:13:04,435
[kastar sig]
339
00:13:04,435 --> 00:13:05,915
Okej.
Vi ska ta reda på det här.
340
00:13:05,915 --> 00:13:08,222
Öh, lungröntgen,
blodkulturer,
341
00:13:08,222 --> 00:13:11,878
och, eh, CT-buk, bäcken.
342
00:13:11,878 --> 00:13:14,054
[suckar]
343
00:13:14,054 --> 00:13:15,751
[knackar]
344
00:13:15,751 --> 00:13:17,187
Dr Charles.
345
00:13:17,187 --> 00:13:19,015
Åh, de berättade det för oss
du hade en ledig dag.
346
00:13:19,015 --> 00:13:20,800
Dr Cuevas berättade för mig
var här, och så jag bara--
347
00:13:20,800 --> 00:13:21,975
Jag tänkte checka in.
348
00:13:21,975 --> 00:13:24,107
- Uppskattar det.
- Tack. Tack.
349
00:13:24,107 --> 00:13:25,761
David, hur mår du?
350
00:13:25,761 --> 00:13:29,504
Vad händer?
Hur känner du dig?
351
00:13:29,504 --> 00:13:31,419
Jag, um--jag tog mig friheten.
352
00:13:31,419 --> 00:13:34,857
Det här är din--
din favoritdryck, eller hur?
353
00:13:34,857 --> 00:13:37,773
Han har vägrat
äta eller dricka vad som helst.
354
00:13:37,773 --> 00:13:40,036
Va.
355
00:13:40,036 --> 00:13:42,909
Varför, eh--varför är det?
356
00:13:42,909 --> 00:13:45,346
Det är ingen mening.
357
00:13:45,346 --> 00:13:47,261
du vet,
Dr Cuevas sa det
358
00:13:47,261 --> 00:13:50,090
du berättade för henne
att du var död.
359
00:13:50,090 --> 00:13:51,221
Jag är verkligen ledsen att höra det.
360
00:13:51,221 --> 00:13:54,355
Hur känns det?
361
00:13:54,355 --> 00:13:56,313
Vad är--hur är det?
362
00:13:56,313 --> 00:13:58,533
Hur tror du det är?
363
00:13:58,533 --> 00:14:01,231
Ärligt talat, jag har ingen aning.
Det är därför jag frågar.
364
00:14:03,320 --> 00:14:07,411
Det är som--
som om mitt inre ruttnar.
365
00:14:07,411 --> 00:14:09,631
Wow.
Det låter hemskt.
366
00:14:09,631 --> 00:14:11,807
Det är hemskt.
Jag hatar det.
367
00:14:11,807 --> 00:14:14,549
Tja, det kanske finns
något vi kan göra åt det.
368
00:14:14,549 --> 00:14:16,333
Jag tar inte
längre piller.
369
00:14:16,333 --> 00:14:17,726
Jag hatar sättet
de får mig att känna.
370
00:14:17,726 --> 00:14:19,336
David, snälla. Det borde vi
lyssna på Dr Charles.
371
00:14:19,336 --> 00:14:20,990
Jag kommer inte att göra det.
372
00:14:20,990 --> 00:14:23,950
Du kan inte göra mig.
373
00:14:23,950 --> 00:14:26,822
Hej, um, kan vi bara kliva
utanför en snabb sekund?
374
00:14:26,822 --> 00:14:29,869
David, häng med.
Jag kommer genast tillbaka, okej?
375
00:14:29,869 --> 00:14:31,131
Kom genast tillbaka, älskling.
376
00:14:31,131 --> 00:14:34,134
[spänd musik]
377
00:14:34,134 --> 00:14:36,484
♪
378
00:14:36,484 --> 00:14:37,659
Du vet, det var jag
tittar på Davids diagram,
379
00:14:37,659 --> 00:14:39,835
och han tydligen
har precis fyllt år,
380
00:14:39,835 --> 00:14:42,577
och det var 18, vilket betyder
han är lagligt vuxen.
381
00:14:42,577 --> 00:14:44,622
Om han inte vill
ta medicin, sedan...
382
00:14:44,622 --> 00:14:46,494
han har rätt att vägra det.
383
00:14:46,494 --> 00:14:47,887
Hur är det möjligt?
384
00:14:47,887 --> 00:14:49,497
Du hörde saker som
sa han där inne.
385
00:14:49,497 --> 00:14:51,934
Tja,
trots hans villfarelse,
386
00:14:51,934 --> 00:14:53,762
han gjorde det väldigt tydligt
att han inte gillar sättet
387
00:14:53,762 --> 00:14:55,285
pillren får honom att känna.
- Titta nu.
388
00:14:55,285 --> 00:14:57,679
David kan knappt hålla det
tillsammans med medicin.
389
00:14:57,679 --> 00:14:59,855
Hur kommer han att bli
utan det?
390
00:14:59,855 --> 00:15:02,858
Dr Charles,
han tror att han är död.
391
00:15:02,858 --> 00:15:04,816
Jag förstår
hur frustrerande detta är.
392
00:15:04,816 --> 00:15:06,514
Men patienternas rättigheter
i detta land
393
00:15:06,514 --> 00:15:09,343
är utomordentligt robusta,
även om patienten händer
394
00:15:09,343 --> 00:15:12,694
att ha
en psykisk hälsokris.
395
00:15:12,694 --> 00:15:16,741
Så du säger att det finns
absolut inget att göra?
396
00:15:16,741 --> 00:15:18,526
Det jag säger är
att vi, eh--
397
00:15:18,526 --> 00:15:21,529
vi måste ompröva
vår taktik.
398
00:15:28,884 --> 00:15:31,887
Hej.
Jag har din datortomografi här, Deanna.
399
00:15:31,887 --> 00:15:35,238
OK. Så som ni kan se
precis här,
400
00:15:35,238 --> 00:15:38,285
det finns en blockering av något slag
som har samlats i magen.
401
00:15:38,285 --> 00:15:40,200
Cancer?
402
00:15:40,200 --> 00:15:43,986
Från utseendet på det,
Jag skulle säga att det inte är det, nej.
403
00:15:43,986 --> 00:15:46,075
Tack gud.
404
00:15:46,075 --> 00:15:48,556
Men, eh, vad det än är,
det hör inte hemma där,
405
00:15:48,556 --> 00:15:50,210
och måste komma ut omedelbart.
406
00:15:50,210 --> 00:15:51,428
Betyder det operation?
407
00:15:51,428 --> 00:15:53,300
Ja, en laparotomi.
408
00:15:53,300 --> 00:15:55,215
Vi måste öppna din
magen för att få ut den.
409
00:15:55,215 --> 00:15:56,346
Det är läskigt,
men det är en procedur
410
00:15:56,346 --> 00:15:59,567
Jag har gjort många gånger.
411
00:15:59,567 --> 00:16:01,177
Jag antar om det
måste göras--
412
00:16:01,177 --> 00:16:02,526
Det gör det.
413
00:16:02,526 --> 00:16:04,441
Så jag ringer upp
till operationsavdelningen,
414
00:16:04,441 --> 00:16:05,965
se till att de är redo för oss.
415
00:16:05,965 --> 00:16:07,923
Och om du behöver,
Jag kan kontakta din dotter.
416
00:16:07,923 --> 00:16:09,229
Nej.
417
00:16:09,229 --> 00:16:10,882
Jag ska ringa henne själv.
418
00:16:10,882 --> 00:16:13,059
Hon har sina egna hälsoproblem
att ta itu med.
419
00:16:13,059 --> 00:16:15,061
Jag vill inte att hon ska bli orolig.
420
00:16:15,061 --> 00:16:16,714
OK.
421
00:16:19,021 --> 00:16:21,241
[maskin piper]
422
00:16:21,241 --> 00:16:23,721
Inga frakturer på
röntgen och CT.
423
00:16:23,721 --> 00:16:26,246
De flesta benmusklerna
är fortfarande intakta.
424
00:16:26,246 --> 00:16:27,595
Ja.
425
00:16:27,595 --> 00:16:28,988
Hon kanske har tillräckligt
motorisk funktion.
426
00:16:28,988 --> 00:16:30,467
Det är okej.
427
00:16:30,467 --> 00:16:33,427
Hennes sensoriska funktion,
det är nästan borta.
428
00:16:33,427 --> 00:16:36,430
2.0, visa oss CT-angiogrammet.
429
00:16:36,430 --> 00:16:38,432
CT-angio.
430
00:16:38,432 --> 00:16:41,783
Sagittal subtraktion färdplan.
431
00:16:41,783 --> 00:16:43,741
Vad var det?
432
00:16:43,741 --> 00:16:45,482
2.0:s AI.
433
00:16:45,482 --> 00:16:47,745
Wow.
Det är fantastiskt.
434
00:16:47,745 --> 00:16:50,618
SFA och pop ser intakta ut.
435
00:16:50,618 --> 00:16:52,272
Ja, men jag ser inte
något blodflöde
436
00:16:52,272 --> 00:16:54,317
under trifurkationen.
437
00:16:54,317 --> 00:16:56,493
2.0, kan du bekräfta?
438
00:16:56,493 --> 00:16:59,496
7 % blodflöde till foten.
439
00:17:00,584 --> 00:17:02,282
Bara 7%?
440
00:17:02,282 --> 00:17:05,067
Rädd så.
441
00:17:05,067 --> 00:17:07,330
Så du måste amputera.
442
00:17:07,330 --> 00:17:11,160
Tyvärr är jag inte det
ser ett annat alternativ.
443
00:17:11,160 --> 00:17:12,509
Jag ska ringa föräldrarna.
444
00:17:12,509 --> 00:17:19,690
♪
445
00:17:21,953 --> 00:17:24,956
Detta borde aldrig
har hänt.
446
00:17:26,393 --> 00:17:29,657
Dr Archer, jag har din sida.
447
00:17:29,657 --> 00:17:35,141
Dr Cuevas, är du
bekant med termen bezoar?
448
00:17:35,141 --> 00:17:37,534
Bezoar?
Ja.
449
00:17:37,534 --> 00:17:39,362
Det är en massa av
främmande material
450
00:17:39,362 --> 00:17:41,799
som ackumuleras
i magen.
451
00:17:41,799 --> 00:17:43,627
Mycket bra.
452
00:17:43,627 --> 00:17:47,501
Se, bezoaren jag hittade
i min patient, Deanna.
453
00:17:47,501 --> 00:17:50,069
Det är en gigantisk hårboll.
454
00:17:50,069 --> 00:17:51,722
Hår?
455
00:17:51,722 --> 00:17:52,854
Ja.
456
00:17:52,854 --> 00:17:55,117
Uppenbarligen,
hon har ätit på det.
457
00:17:55,117 --> 00:17:56,640
Åh, herregud.
458
00:17:56,640 --> 00:17:58,860
Frågan är varför
har hon ätit upp håret?
459
00:17:58,860 --> 00:18:01,558
När jag är klar här,
du kan hjälpa till att reda ut det,
460
00:18:01,558 --> 00:18:04,344
för det är nu ett psykfall.
461
00:18:04,344 --> 00:18:05,910
OK.
462
00:18:08,522 --> 00:18:10,524
Hej, Maggie.
463
00:18:10,524 --> 00:18:12,003
Hur mår Abby?
464
00:18:12,003 --> 00:18:14,005
Jo, sa doktor Marcel
han måste amputera.
465
00:18:14,005 --> 00:18:15,616
Åh, det är hemskt.
466
00:18:15,616 --> 00:18:16,791
Ja. Jag ringde henne precis
föräldrar att berätta för dem.
467
00:18:16,791 --> 00:18:18,140
De är fortfarande en bit bort,
468
00:18:18,140 --> 00:18:19,533
så jag kommer att stanna kvar
och vara här för dem
469
00:18:19,533 --> 00:18:21,012
när de kommer hit.
470
00:18:21,012 --> 00:18:22,449
Det är bra.
471
00:18:22,449 --> 00:18:23,928
Kanske hjälper det
att se ett vänligt ansikte.
472
00:18:23,928 --> 00:18:25,539
Ja.
473
00:18:25,539 --> 00:18:27,541
Hej, du nämnde
din farbror har en gård.
474
00:18:27,541 --> 00:18:29,195
- Ja, i Sheffield.
- Åh, ja.
475
00:18:29,195 --> 00:18:31,371
Han föder upp kyckling och boskap.
476
00:18:31,371 --> 00:18:32,937
När jag växte upp,
Jag skulle älska att spendera
477
00:18:32,937 --> 00:18:36,071
somrarna bara jobbar
tillsammans med honom och mina kusiner.
478
00:18:36,071 --> 00:18:37,986
Ja. Det är en annan värld
där ute i bondelandet.
479
00:18:37,986 --> 00:18:39,118
Ja.
480
00:18:39,118 --> 00:18:40,641
Jag hatar att se
vad detta kommer att göra
481
00:18:40,641 --> 00:18:42,295
till Abby och hennes familj.
482
00:18:42,295 --> 00:18:43,861
Jag kan berätta det här.
483
00:18:43,861 --> 00:18:45,211
Vad jag vet om Abby,
genom åren
484
00:18:45,211 --> 00:18:47,430
Jag har behandlat henne,
hon har hjärta.
485
00:18:47,430 --> 00:18:48,779
Hon kommer att övervinna detta.
486
00:18:48,779 --> 00:18:51,217
Ben eller inget ben, ingenting
ska hålla henne nere.
487
00:18:51,217 --> 00:18:53,480
Det är bra.
488
00:18:53,480 --> 00:18:55,395
Madeline?
489
00:18:55,395 --> 00:18:58,746
Äh, DCFS blev underrättad om
ett potentiellt barnmisshandelsfall.
490
00:18:58,746 --> 00:19:00,530
Jag vet ingenting
om det.
491
00:19:00,530 --> 00:19:01,966
Dr Marcel ringde.
492
00:19:01,966 --> 00:19:04,360
Det måste finnas
någon form av förvirring.
493
00:19:04,360 --> 00:19:06,014
[suckar]
Var är Dr Marcel?
494
00:19:06,014 --> 00:19:07,320
Han är inte här,
men jag ska spåra honom
495
00:19:07,320 --> 00:19:08,756
och gå till botten med det.
496
00:19:08,756 --> 00:19:09,931
Du kan gå tillbaka till
ditt kontor,
497
00:19:09,931 --> 00:19:11,411
och jag ringer dig
när jag får något.
498
00:19:11,411 --> 00:19:12,977
OK.
Låt mig veta.
499
00:19:12,977 --> 00:19:15,763
Ja.
500
00:19:15,763 --> 00:19:17,243
Barnmisshandel?
Det här var inte barnmisshandel.
501
00:19:17,243 --> 00:19:18,505
Jag vet.
502
00:19:18,505 --> 00:19:20,768
Varför skulle Dr Marcel göra det?
503
00:19:20,768 --> 00:19:23,162
Jag ska ta reda på det.
504
00:19:29,211 --> 00:19:31,822
[maskin piper]
505
00:19:31,822 --> 00:19:32,997
- Crockett?
- Jaha?
506
00:19:32,997 --> 00:19:35,130
Jag behöver prata med dig.
507
00:19:35,130 --> 00:19:38,089
Jag ska operera, Maggie.
508
00:19:38,089 --> 00:19:40,135
Varför ringde du DCFS?
509
00:19:40,135 --> 00:19:41,658
För det är det
min rättsliga skyldighet
510
00:19:41,658 --> 00:19:43,138
som mandat reporter, okej?
511
00:19:43,138 --> 00:19:45,227
Kom igen.
Det var en olycka.
512
00:19:45,227 --> 00:19:46,620
Ja, det finns det
ingen anledning ett barn
513
00:19:46,620 --> 00:19:48,404
borde ha varit var som helst
nära en sådan maskin.
514
00:19:48,404 --> 00:19:50,406
Du vet inte vad
det är som på en familjegård.
515
00:19:50,406 --> 00:19:53,235
Barn jobbar.
Det är en del av kulturen.
516
00:19:53,235 --> 00:19:55,063
Tja, det borde det kanske inte vara,
för den här lilla flickan
517
00:19:55,063 --> 00:19:56,238
håller på att tappa benet
som ett resultat
518
00:19:56,238 --> 00:19:58,240
av hennes föräldrars försumlighet.
519
00:19:58,240 --> 00:20:01,069
Crockett, jag vet hur dessa
DCFS-utredningar spelar ut.
520
00:20:01,069 --> 00:20:03,419
Om Abby och hennes föräldrar
separeras,
521
00:20:03,419 --> 00:20:07,249
det kan vara omöjligt
för att få ihop dem igen.
522
00:20:07,249 --> 00:20:11,819
Behaga.
Ring Madeline Gastern.
523
00:20:11,819 --> 00:20:15,083
[spänd musik]
524
00:20:15,083 --> 00:20:16,171
Var är vi?
525
00:20:16,171 --> 00:20:17,999
Närhelst du är redo, doktorn.
526
00:20:17,999 --> 00:20:19,609
Crockett.
527
00:20:19,609 --> 00:20:22,786
Maggie, jag skulle uppskatta det
om du skulle lämna.
528
00:20:22,786 --> 00:20:29,967
♪
529
00:20:33,580 --> 00:20:35,669
OK.
530
00:20:35,669 --> 00:20:37,410
Det är konstigt.
531
00:20:41,327 --> 00:20:43,851
Hennes fotfärg ser bättre ut.
532
00:20:43,851 --> 00:20:46,723
Ja, det gör det.
533
00:20:46,723 --> 00:20:49,465
Jag känner en bra puls.
534
00:20:49,465 --> 00:20:51,859
Hur är det möjligt,
med tanke på bristen på blodflöde
535
00:20:51,859 --> 00:20:55,384
på CT-angiogrammet?
536
00:20:55,384 --> 00:20:57,908
Kanske kärlen i hennes ben
krampade
537
00:20:57,908 --> 00:20:59,301
på grund av chocken
av olyckan.
538
00:20:59,301 --> 00:21:00,911
2.0, vad är din bedömning?
539
00:21:00,911 --> 00:21:04,741
Med tanke på förändringar i tentamen,
tre-kärls spasm sannolikt.
540
00:21:04,741 --> 00:21:07,048
Då betyder denna puls
spasmen måste ha brutit.
541
00:21:07,048 --> 00:21:09,790
Okej, låt oss skjuta
ett angiogram på bordet.
542
00:21:09,790 --> 00:21:12,183
Abby kanske inte har det
att tappa benet trots allt.
543
00:21:15,926 --> 00:21:17,493
Walter, vad händer?
544
00:21:17,493 --> 00:21:18,886
Usch, det är min rygg.
545
00:21:18,886 --> 00:21:21,541
Kliar som en galning.
546
00:21:21,541 --> 00:21:23,369
Öppna det lite.
547
00:21:23,369 --> 00:21:26,459
Ja, du har utvecklats
ett utslag här.
548
00:21:26,459 --> 00:21:27,938
Du har aldrig haft
en allergisk reaktion
549
00:21:27,938 --> 00:21:29,331
till antibiotika tidigare,
har du?
550
00:21:29,331 --> 00:21:30,593
Nej, aldrig.
551
00:21:30,593 --> 00:21:32,682
Låt oss få en skillnad
till CBC,
552
00:21:32,682 --> 00:21:35,250
lymfocyter och monocyter.
553
00:21:35,250 --> 00:21:38,732
Kan smitta från
har nedskärningen orsakat detta?
554
00:21:38,732 --> 00:21:40,255
Jag tvivlar på det.
555
00:21:40,255 --> 00:21:42,083
Men, eh, nästa uppsättning
av tester kommer att berätta för oss.
556
00:21:42,083 --> 00:21:43,867
Ta det lugnt, okej?
557
00:21:43,867 --> 00:21:46,740
[suckar] OK.
558
00:21:46,740 --> 00:21:51,919
♪
559
00:21:51,919 --> 00:21:53,964
Hår?
[skratt]
560
00:21:53,964 --> 00:21:55,401
Det är så konstigt.
- Ja.
561
00:21:55,401 --> 00:21:56,924
Och en hel del av det,
också, det är därför
562
00:21:56,924 --> 00:22:00,188
Jag bad Dr Cuevas att gå med oss.
563
00:22:00,188 --> 00:22:02,277
- Psykiatrin?
- Ja.
564
00:22:02,277 --> 00:22:03,887
Men det finns ingen anledning
att bli orolig.
565
00:22:03,887 --> 00:22:06,107
Vi vill bara hjälpa till.
566
00:22:06,107 --> 00:22:08,414
Det finns ett villkor
kallas trikofagi,
567
00:22:08,414 --> 00:22:11,591
där en person tvångsmässigt
äter deras hår.
568
00:22:11,591 --> 00:22:14,289
OK. Nej. Nej.
569
00:22:14,289 --> 00:22:16,117
Dr Archer nämnde det
du har varit under
570
00:22:16,117 --> 00:22:17,901
mycket stress den senaste tiden.
571
00:22:17,901 --> 00:22:20,077
Och jag frågar för detta
tvång kan utlösas
572
00:22:20,077 --> 00:22:21,296
av känslor av ångest.
573
00:22:21,296 --> 00:22:25,561
Jag äter inte mitt hår.
574
00:22:25,561 --> 00:22:28,042
Det är det faktiskt
inte så ovanligt.
575
00:22:28,042 --> 00:22:30,044
Över en miljon människor
i USA--
576
00:22:30,044 --> 00:22:33,352
Tja, jag är inte en av dem.
577
00:22:35,354 --> 00:22:36,964
Jag tror det här
konversationen är över.
578
00:22:36,964 --> 00:22:39,967
- Deanna--
- Nej.
579
00:22:39,967 --> 00:22:43,274
Vänligen lämna.
580
00:22:43,274 --> 00:22:45,625
- Okej.
- Och lyssna,
581
00:22:45,625 --> 00:22:48,018
min dotter är på väg
här snart.
582
00:22:48,018 --> 00:22:49,542
Jag vill inte ha dig
nämner detta för henne.
583
00:22:49,542 --> 00:22:52,109
Naturligtvis.
Vi kommer att respektera dina önskemål.
584
00:22:54,982 --> 00:22:57,593
Det är den andra patienten
idag har jag slagit till med.
585
00:22:57,593 --> 00:22:59,508
Hej, du försökte.
586
00:23:03,773 --> 00:23:05,209
[knackar]
587
00:23:05,209 --> 00:23:08,909
Du bryr dig om jag, eh,
driva något av dig?
588
00:23:08,909 --> 00:23:11,215
Vad det än är,
Jag kommer inte att göra det.
589
00:23:11,215 --> 00:23:12,826
Det är helt upp till dig.
590
00:23:12,826 --> 00:23:17,221
Jag skulle bara uppskatta det om du gör det
hör av mig, för det är--
591
00:23:17,221 --> 00:23:19,180
Jag vet inte,
det är tänkbart något
592
00:23:19,180 --> 00:23:22,662
som kan få dig
tillbaka på rätt spår.
593
00:23:22,662 --> 00:23:24,315
Jag kan inte fixas.
594
00:23:24,315 --> 00:23:27,014
Ingenting kommer att förändras
det faktum att jag är död.
595
00:23:27,014 --> 00:23:29,103
Inget argument där.
596
00:23:31,627 --> 00:23:33,368
Vad?
597
00:23:33,368 --> 00:23:36,371
Tja, titta.
Min primära oro är din--
598
00:23:36,371 --> 00:23:39,374
är ditt välbefinnande,
du vet, din--
599
00:23:39,374 --> 00:23:40,636
ditt sinnestillstånd.
600
00:23:40,636 --> 00:23:42,421
Och du klarade det
mycket tydligt att du
601
00:23:42,421 --> 00:23:47,034
gillade inte alls sättet
att detta fick dig att känna.
602
00:23:47,034 --> 00:23:50,037
Så jag undrar bara om
603
00:23:50,037 --> 00:23:52,343
Jag vet inte,
det kan vara något
604
00:23:52,343 --> 00:23:56,609
som kan föra dig vidare till
nästa fas, du vet, att--
605
00:23:56,609 --> 00:23:58,393
till ett nytt liv,
606
00:23:58,393 --> 00:24:00,090
ett liv efter döden,
om du vill,
607
00:24:00,090 --> 00:24:01,701
ett annorlunda liv.
608
00:24:01,701 --> 00:24:03,877
Um,
609
00:24:03,877 --> 00:24:07,881
David, har du någonsin hört
av något som kallas ECT,
610
00:24:07,881 --> 00:24:11,754
eller elektrokonvulsiv terapi?
611
00:24:15,671 --> 00:24:18,631
Som elektricitet?
612
00:24:18,631 --> 00:24:21,808
Livet efter döden?
613
00:24:21,808 --> 00:24:24,245
Vad menar du...
614
00:24:24,245 --> 00:24:27,944
du menar som Frankenstein?
615
00:24:27,944 --> 00:24:30,251
Tja, faktiskt, ja.
616
00:24:30,251 --> 00:24:32,427
jag menar,
ungefär som Frankenstein.
617
00:24:32,427 --> 00:24:35,256
jag menar,
inte Dr Frankenstein
618
00:24:35,256 --> 00:24:39,260
ryck elektricitet
in i hans varelse
619
00:24:39,260 --> 00:24:41,567
till, du vet,
att återuppliva det?
620
00:24:41,567 --> 00:24:44,221
För ärligt talat,
det är typ
621
00:24:44,221 --> 00:24:49,096
vad jag hoppas ECT
kan göra för dig.
622
00:24:49,096 --> 00:24:52,229
Är det något
att du kan--
623
00:24:52,229 --> 00:24:54,667
kan tänka på?
624
00:24:57,496 --> 00:25:01,238
Jag skulle definitivt överväga det.
625
00:25:01,238 --> 00:25:03,632
Okej, bra.
626
00:25:06,505 --> 00:25:07,723
Ursäkta mig,
Jag är helt vänd.
627
00:25:07,723 --> 00:25:09,377
Hur kommer jag till
intensivvårdsavdelning?
628
00:25:09,377 --> 00:25:10,726
Min mamma har precis kommit ut från operationen.
629
00:25:10,726 --> 00:25:12,293
Heter Deanna Brooks.
- Åh.
630
00:25:12,293 --> 00:25:14,469
Åh, hej.
Nej, jag har det här.
631
00:25:14,469 --> 00:25:16,732
Hej, det måste du vara
hennes dotter Olivia.
632
00:25:16,732 --> 00:25:18,473
Jag är Dr Archer.
Jag behandlade din mamma.
633
00:25:18,473 --> 00:25:20,257
Hon mår bra.
634
00:25:20,257 --> 00:25:21,868
- Åh, jag är så glad att höra det.
- Ja.
635
00:25:21,868 --> 00:25:23,260
Hon är på övervåningen på intensiven,
636
00:25:23,260 --> 00:25:25,480
och hissens
precis runt hörnet.
637
00:25:25,480 --> 00:25:26,481
Trini, kan du göra mig en tjänst?
638
00:25:26,481 --> 00:25:27,874
Kan du snälla
ta fröken Brooks
639
00:25:27,874 --> 00:25:29,484
upp till sin mamma på intensiven?
640
00:25:29,484 --> 00:25:31,312
Naturligtvis.
Precis så här.
641
00:25:31,312 --> 00:25:34,271
- Tack.
- Visst.
642
00:25:34,271 --> 00:25:35,795
Funderar du
vad jag tänker?
643
00:25:35,795 --> 00:25:37,884
Ja.
644
00:25:37,884 --> 00:25:40,321
Dr. Halstead,
labbet skickade just Walter
645
00:25:40,321 --> 00:25:41,757
Crottys senaste resultat.
646
00:25:41,757 --> 00:25:44,717
Tack, Nancy.
647
00:25:44,717 --> 00:25:47,328
[suckar]
648
00:25:47,328 --> 00:25:48,677
Dåliga nyheter?
649
00:25:48,677 --> 00:25:50,810
Jag trodde jag hade min
patientens diagnos kopplad.
650
00:25:50,810 --> 00:25:53,552
Men han fick konstiga utslag,
och jag kan inte förstå varför.
651
00:25:53,552 --> 00:25:55,510
Du vet, jag skapade
en diagnostisk sökmotor
652
00:25:55,510 --> 00:25:57,860
optimerad för att ta hänsyn
av oregelbundna symtom.
653
00:25:57,860 --> 00:26:00,820
Varför är jag inte förvånad?
654
00:26:00,820 --> 00:26:03,213
Du har lite tid på dig
att hjälpa mig?
655
00:26:03,213 --> 00:26:04,954
Säker.
656
00:26:04,954 --> 00:26:06,869
Jag kör din patient
diagram och labb
657
00:26:06,869 --> 00:26:08,001
och se vad som dyker upp.
658
00:26:08,001 --> 00:26:09,829
Skicka dem till mig.
659
00:26:09,829 --> 00:26:11,047
Stor.
660
00:26:11,047 --> 00:26:13,006
På väg.
661
00:26:13,006 --> 00:26:14,834
Håll dig kvar.
662
00:26:14,834 --> 00:26:17,576
Nästan där.
663
00:26:17,576 --> 00:26:19,534
OK.
664
00:26:19,534 --> 00:26:22,319
Tularemi, streptokocker, lymfadenit,
665
00:26:22,319 --> 00:26:24,626
kattskrapsfeber, tuberkulos,
666
00:26:24,626 --> 00:26:26,367
meningokockemi,
667
00:26:26,367 --> 00:26:29,065
och så finns det pest.
668
00:26:29,065 --> 00:26:31,764
Plåga?
Böldpest?
669
00:26:31,764 --> 00:26:33,896
Ja, men oddsen
är avsevärt
670
00:26:33,896 --> 00:26:35,289
lägre än för de andra.
671
00:26:35,289 --> 00:26:36,943
Vänta.
Pesten är loppburen.
672
00:26:36,943 --> 00:26:40,686
Walters röda knölar
kan vara loppbett, men...
673
00:26:40,686 --> 00:26:44,080
när var det senaste fallet
av inspelad pest?
674
00:26:44,080 --> 00:26:46,648
Egentligen för bara sex veckor sedan.
675
00:26:46,648 --> 00:26:49,216
Sacramento.
676
00:26:49,216 --> 00:26:51,392
Walter nämnde han precis
kom tillbaka från en vandring
677
00:26:51,392 --> 00:26:53,046
i Yosemite.
678
00:26:53,046 --> 00:26:55,570
Vilket bara är ett par
timmar från Sacramento.
679
00:26:55,570 --> 00:26:57,224
Jag ska ha
labbet körde en Gram-färgning
680
00:26:57,224 --> 00:26:58,747
på Walters blod.
681
00:26:58,747 --> 00:27:00,227
Jag ska nå ut
till CDC,
682
00:27:00,227 --> 00:27:03,665
låt dem veta att vi kanske har
ett utbrott på våra händer.
683
00:27:15,721 --> 00:27:17,723
- Dr Archer, hej.
- Hej.
684
00:27:17,723 --> 00:27:19,028
Det här är min kollega,
Dr Cuevas.
685
00:27:19,028 --> 00:27:20,595
Jag har en sida som du
ville prata med mig?
686
00:27:20,595 --> 00:27:22,771
Det gjorde jag.
Min mamma är fortfarande ganska trött.
687
00:27:22,771 --> 00:27:25,034
Tja,
det är normalt efter operationen.
688
00:27:25,034 --> 00:27:26,514
- Rätt.
- Mm-hmm.
689
00:27:26,514 --> 00:27:28,168
Jag antar att jag är lite skramlad.
690
00:27:28,168 --> 00:27:30,083
Hon säger inte så mycket
om hennes förfarande,
691
00:27:30,083 --> 00:27:32,694
bara att du tog bort någon sort
av blockering, men det är allt.
692
00:27:32,694 --> 00:27:34,174
Kan du fylla i mig
på vad hände?
693
00:27:34,174 --> 00:27:36,045
Jag är ledsen,
men det är upp till din mamma
694
00:27:36,045 --> 00:27:38,265
att dela dessa detaljer
med dig.
695
00:27:38,265 --> 00:27:40,702
Varje gång jag frågar,
hon byter bara ämne.
696
00:27:40,702 --> 00:27:42,095
Vänder det tillbaka till mig.
697
00:27:42,095 --> 00:27:43,400
Du vet, din mamma
nämnt att du har
698
00:27:43,400 --> 00:27:44,793
vissa hälsoproblem.
699
00:27:44,793 --> 00:27:47,013
Har du något emot att dela
lite om det?
700
00:27:47,013 --> 00:27:48,449
Säker.
701
00:27:48,449 --> 00:27:50,625
Jag fick diagnosen
bröstcancer för sex månader sedan.
702
00:27:50,625 --> 00:27:53,497
Precis avslutat
min femte cellomgång.
703
00:27:53,497 --> 00:27:55,717
Cancern har inte spridit sig,
och min onkolog
704
00:27:55,717 --> 00:27:59,286
har varit mycket positiv
än så länge, så jag är hoppfull.
705
00:27:59,286 --> 00:28:01,505
Låter som du har
all anledning att vara.
706
00:28:01,505 --> 00:28:03,246
Tack.
707
00:28:03,246 --> 00:28:05,422
Ledsen att du får komma hit,
gå ur vägen.
708
00:28:05,422 --> 00:28:07,686
Nej, inte alls.
709
00:28:09,992 --> 00:28:11,820
[suckar]
710
00:28:14,605 --> 00:28:17,347
Tack.
711
00:28:17,347 --> 00:28:19,959
CDC säger tills vi vet
resultaten av Walters labb,
712
00:28:19,959 --> 00:28:21,656
vi måste spärra av honom
och begränsa kontakten
713
00:28:21,656 --> 00:28:22,962
med någon annan.
714
00:28:22,962 --> 00:28:24,964
Jag låter
vårdpersonal vet.
715
00:28:24,964 --> 00:28:26,835
Hej Doris.
Har du sett Maggie?
716
00:28:26,835 --> 00:28:28,968
Vi måste begränsa all åtkomst
till behandling tre.
717
00:28:28,968 --> 00:28:31,231
- Vad är det som händer?
- Äh, potentiell smitta.
718
00:28:31,231 --> 00:28:32,972
Jag väntar på labbet
för att bekräfta det,
719
00:28:32,972 --> 00:28:35,061
men styr undan
för tillfället, okej?
720
00:28:35,061 --> 00:28:38,586
OK. Ja.
Jag ska meddela sköterskorna.
721
00:28:38,586 --> 00:28:39,892
Är du okej?
722
00:28:39,892 --> 00:28:42,546
Något på min hals
gör mig galen.
723
00:28:42,546 --> 00:28:43,939
Kan jag ta en titt?
724
00:28:43,939 --> 00:28:46,115
Ja.
725
00:28:46,115 --> 00:28:48,465
[spänd musik]
726
00:28:48,465 --> 00:28:52,643
Nåd.
727
00:28:52,643 --> 00:28:55,124
Doris, låt oss gå in i rummet.
- Åh, okej.
728
00:28:57,648 --> 00:28:59,302
Det är utslag, som min patient.
729
00:28:59,302 --> 00:29:00,695
Kunde inte spridas
så snabbt.
730
00:29:00,695 --> 00:29:03,176
Låt mig se.
- Vad är "det"?
731
00:29:03,176 --> 00:29:05,265
Och--och vad betyder "det"
har med min hals att göra?
732
00:29:05,265 --> 00:29:06,832
Har du varit inne
behandling tre idag?
733
00:29:06,832 --> 00:29:09,269
Har du haft någon interaktion
med min patient, Walter?
734
00:29:09,269 --> 00:29:11,271
Nej. Jag har--jag har vänt
över rum hela dagen
735
00:29:11,271 --> 00:29:13,360
eftersom ersättaren
vaktmästare gör inte squat.
736
00:29:13,360 --> 00:29:15,928
- Okej.
- Vad händer med mig, Will?
737
00:29:15,928 --> 00:29:19,496
Inkubationstid för
böldpest är två dagar, så...
738
00:29:19,496 --> 00:29:20,802
Böldpest?
739
00:29:20,802 --> 00:29:22,761
Eh, nej. Kan inte vara det.
740
00:29:22,761 --> 00:29:24,371
Ja, nej.
741
00:29:24,371 --> 00:29:25,807
Vänta.
742
00:29:34,598 --> 00:29:37,297
Vad gör du?
743
00:29:42,911 --> 00:29:46,872
[hånar] Otroligt.
744
00:29:46,872 --> 00:29:50,223
Nej, jag vet exakt
vad detta är.
745
00:29:50,223 --> 00:29:51,702
[kameraslutaren klickar]
746
00:29:55,445 --> 00:29:56,751
Hej Sharon.
747
00:29:56,751 --> 00:29:58,057
Hur bra är detta,
två gånger på en dag?
748
00:29:58,057 --> 00:29:59,885
Jag är ledsen, George.
Vi har ett allvarligt problem.
749
00:29:59,885 --> 00:30:01,974
- Åh?
- Ta en titt.
750
00:30:01,974 --> 00:30:03,236
OK.
751
00:30:03,236 --> 00:30:05,281
Jag förstår inte
vad jag tittar på.
752
00:30:05,281 --> 00:30:06,630
Ägg.
753
00:30:06,630 --> 00:30:09,111
- Ägg?
- Ägg, George, från vägglöss.
754
00:30:09,111 --> 00:30:13,899
En av mina läkare tog precis
denna bild i vår ED.
755
00:30:16,075 --> 00:30:18,817
Det verkar som om--
ersättaren vaktmästare
756
00:30:18,817 --> 00:30:21,776
har inte varit ordentligt
byta lakan,
757
00:30:21,776 --> 00:30:24,735
eller--eller sanering av rummen.
758
00:30:24,735 --> 00:30:26,128
Nej då.
759
00:30:26,128 --> 00:30:29,479
En patient har utvecklats
ett utslag från ett insektsbett.
760
00:30:29,479 --> 00:30:32,787
Så har en sjuksköterska, och den finns kvar
för att se vem som är nästa.
761
00:30:32,787 --> 00:30:34,789
Den här strejken måste upphöra.
762
00:30:34,789 --> 00:30:36,399
Jack tänker inte ge sig
om han inte får
763
00:30:36,399 --> 00:30:38,924
fler eftergifter från facket.
764
00:30:38,924 --> 00:30:40,882
Han säger att vi inte har råd.
765
00:30:40,882 --> 00:30:43,798
Vad sägs om ansvar
stämningar från patienter?
766
00:30:43,798 --> 00:30:45,321
Har vi råd med dem?
767
00:30:45,321 --> 00:30:47,280
Ja.
768
00:30:47,280 --> 00:30:49,456
Jag hör dig.
769
00:30:49,456 --> 00:30:54,113
Jag ska se till att Jack förstår
vad som står på spel.
770
00:30:57,899 --> 00:30:59,901
Mamma är vaken
och mår bra,
771
00:30:59,901 --> 00:31:02,164
så jag tar en kaffe.
772
00:31:02,164 --> 00:31:05,167
[mjuk musik]
773
00:31:05,167 --> 00:31:08,257
♪
774
00:31:08,257 --> 00:31:10,825
Min dotter klev precis ut,
men hon dröjer inte länge.
775
00:31:10,825 --> 00:31:13,349
Vi pratade faktiskt med Olivia.
776
00:31:13,349 --> 00:31:14,960
Jag bad dig att inte göra det.
777
00:31:14,960 --> 00:31:17,223
Vi sa ingenting till henne
om ditt tillstånd.
778
00:31:17,223 --> 00:31:19,094
Men
hon nämnde det
779
00:31:19,094 --> 00:31:20,966
hon har varit
genomgår kemoterapi
780
00:31:20,966 --> 00:31:23,664
under de senaste sex månaderna.
781
00:31:23,664 --> 00:31:25,884
Det har varit en väldigt
svår tid.
782
00:31:25,884 --> 00:31:29,278
Jag tvivlar inte,
och jag är väldigt ledsen.
783
00:31:29,278 --> 00:31:32,151
Men det verkar som
runt tiden
784
00:31:32,151 --> 00:31:35,110
Olivia började tappa håret
från cellgiften,
785
00:31:35,110 --> 00:31:38,766
du började ha
magproblem.
786
00:31:38,766 --> 00:31:40,811
Deanna, vi tror dig
787
00:31:40,811 --> 00:31:43,510
som du inte har varit
äta ditt hår,
788
00:31:43,510 --> 00:31:47,340
men du åt
din dotters hår,
789
00:31:47,340 --> 00:31:50,212
var inte du?
790
00:31:52,867 --> 00:31:55,261
Hennes hår började falla av.
791
00:31:55,261 --> 00:31:57,959
Det låg på hennes örngott
och hennes lakan.
792
00:31:57,959 --> 00:32:00,831
Och ser det där,
793
00:32:00,831 --> 00:32:02,964
min bebis hår--
794
00:32:02,964 --> 00:32:04,748
mitt hjärta skulle bulta
i mitt bröst.
795
00:32:04,748 --> 00:32:07,882
Hela min kropp skulle darra.
Det var bara outhärdligt.
796
00:32:07,882 --> 00:32:11,190
Och äter upp hennes hår
fick dig att må bättre?
797
00:32:11,190 --> 00:32:15,411
Jag stoppade en del i munnen
och tuggade det, och jag kände...
798
00:32:15,411 --> 00:32:18,066
Jag mådde bättre.
799
00:32:18,066 --> 00:32:22,592
När jag svalde den,
dessa hemska känslor...
800
00:32:22,592 --> 00:32:25,987
gick bort.
801
00:32:25,987 --> 00:32:29,948
Så när hon tappade det hela tiden,
Jag fortsatte att äta det.
802
00:32:32,080 --> 00:32:35,214
Mamma, vad är det för fel?
803
00:32:35,214 --> 00:32:38,391
Ursäkta oss.
804
00:32:38,391 --> 00:32:40,828
Mamma.
805
00:32:40,828 --> 00:32:42,743
Älskling, jag måste
berätta något.
806
00:32:42,743 --> 00:32:47,443
♪
807
00:32:47,443 --> 00:32:49,750
Så vi ska skicka
en mild elektrisk ström
808
00:32:49,750 --> 00:32:51,099
genom Davids hjärna,
som går
809
00:32:51,099 --> 00:32:53,972
för att orsaka ett kortvarigt anfall.
- Kommer det inte att skada honom?
810
00:32:53,972 --> 00:32:55,321
Han kommer att vara under general
bedövning hela tiden.
811
00:32:55,321 --> 00:32:57,149
Han kommer inte att känna någonting.
- Tja, titta.
812
00:32:57,149 --> 00:33:00,369
Vi vill göra vad som helst
att hjälpa vår son, men--
813
00:33:00,369 --> 00:33:02,110
men chockterapi?
- Jag vet inte.
814
00:33:02,110 --> 00:33:04,156
jag vet inte.
Det känns bara så extremt.
815
00:33:04,156 --> 00:33:05,809
Jag förstår fullständigt
varför känner du så,
816
00:33:05,809 --> 00:33:08,638
på grund av hur proceduren
har porträtterats i media.
817
00:33:08,638 --> 00:33:10,249
Vet du?
Men sanningen är...
818
00:33:10,249 --> 00:33:13,078
är att modern ECT är säkrare
än någonsin tidigare,
819
00:33:13,078 --> 00:33:15,254
och har bevisat
att vara mycket effektiv
820
00:33:15,254 --> 00:33:17,778
mot vissa
behandlingsresistenta sjukdomar,
821
00:33:17,778 --> 00:33:19,823
schizofreni bland dem.
822
00:33:19,823 --> 00:33:22,522
Du vet, hos många patienter,
det verkar ha förmågan
823
00:33:22,522 --> 00:33:26,265
för att trycka på en återställningsknapp
i hjärnan.
824
00:33:26,265 --> 00:33:28,528
Hur som helst, ska gå igång,
och jag kommer tillbaka.
825
00:33:28,528 --> 00:33:29,833
- Okej.
- Okej.
826
00:33:31,487 --> 00:33:34,273
Hur mår du, kompis?
Är du redo?
827
00:33:34,273 --> 00:33:35,839
OK.
828
00:33:35,839 --> 00:33:38,799
Jag vill att du räknar baklänges
från 10 för mig, okej?
829
00:33:38,799 --> 00:33:42,324
båda: 10, 9...
830
00:33:42,324 --> 00:33:45,066
8, 7...
831
00:33:45,066 --> 00:33:47,199
Tourniquet ser bra ut.
832
00:33:47,199 --> 00:33:49,462
Behåll den paralytiska
ur det benet.
833
00:33:49,462 --> 00:33:52,421
[maskin piper]
834
00:33:52,421 --> 00:33:59,385
♪
835
00:34:02,649 --> 00:34:05,217
Ställ in.
836
00:34:05,217 --> 00:34:07,262
OK.
837
00:34:10,961 --> 00:34:12,572
[elektriciteten snurrar mjukt]
838
00:34:12,572 --> 00:34:14,530
Här går vi.
839
00:34:29,806 --> 00:34:31,721
Abby!
840
00:34:31,721 --> 00:34:34,072
Är du okej, pumpa?
841
00:34:34,072 --> 00:34:37,510
Dr Marcel säger att jag kommer att bli det.
842
00:34:37,510 --> 00:34:38,641
Ja.
843
00:34:38,641 --> 00:34:40,078
Hon kommer att behöva mer
operationer i framtiden,
844
00:34:40,078 --> 00:34:42,123
men, eh,
845
00:34:42,123 --> 00:34:43,951
Jag är hoppfull
Abby kommer så småningom
846
00:34:43,951 --> 00:34:46,084
göra en fullständig återhämtning.
847
00:34:46,084 --> 00:34:48,129
Tack för allt.
848
00:34:48,129 --> 00:34:50,697
Och tack, Dr. Johnson,
849
00:34:50,697 --> 00:34:54,962
för att vara säker
hon fick den bästa vården.
850
00:34:54,962 --> 00:34:57,138
Pappa?
851
00:34:57,138 --> 00:34:58,618
vad är det?
852
00:34:58,618 --> 00:35:02,709
Det är mitt fel.
853
00:35:02,709 --> 00:35:05,103
Vad?
854
00:35:05,103 --> 00:35:07,105
Nej, det var en olycka.
855
00:35:07,105 --> 00:35:10,238
Du berättade för mig
att stanna tillbaka, men jag--
856
00:35:10,238 --> 00:35:12,545
Jag lyssnade inte.
857
00:35:12,545 --> 00:35:16,114
Du kommer att klara dig.
Det är allt som betyder något.
858
00:35:16,114 --> 00:35:20,553
Men mitt ben, det är så illa.
Jag kan inte hjälpa.
859
00:35:20,553 --> 00:35:24,209
Pumpa, du behöver inte
att oroa sig för det.
860
00:35:24,209 --> 00:35:26,689
Din mamma och jag har
fick gården täckt.
861
00:35:26,689 --> 00:35:31,346
Älskling, tänker du bara
om att bli bättre, okej?
862
00:35:39,789 --> 00:35:41,617
Du skulle
kom tillbaka till mig, Maggie.
863
00:35:41,617 --> 00:35:43,489
Ja, jag är ledsen.
Det var--det var mitt fel.
864
00:35:43,489 --> 00:35:44,577
Jag missbedömde situationen.
865
00:35:44,577 --> 00:35:46,579
Och hur exakt
hände det?
866
00:35:46,579 --> 00:35:48,842
Tja, jag hade inte allt
informationen när jag ringde.
867
00:35:48,842 --> 00:35:51,192
Jag gillar verkligen inte min tid
är bortkastad, Dr Marcel.
868
00:35:51,192 --> 00:35:53,151
Och jag är väldigt ledsen
om allt det där.
869
00:35:53,151 --> 00:35:55,501
Du måste få
er agera tillsammans.
870
00:35:57,242 --> 00:35:59,331
Det gör vi faktiskt.
871
00:36:01,246 --> 00:36:02,334
jag vet inte.
872
00:36:02,334 --> 00:36:05,206
Det hade jag väl
skygglappar på idag.
873
00:36:05,206 --> 00:36:09,036
Allt jag kunde se var en annan
barn som utsätts för övergrepp, vet du?
874
00:36:09,036 --> 00:36:11,256
Mm, det blev okej.
875
00:36:11,256 --> 00:36:13,693
Du räddade ett ben,
och en familj också.
876
00:36:13,693 --> 00:36:18,785
♪
877
00:36:18,785 --> 00:36:21,875
Tack.
878
00:36:21,875 --> 00:36:24,225
[knackar]
879
00:36:24,225 --> 00:36:26,271
David, hur mår du--
880
00:36:26,271 --> 00:36:28,229
Hur mår du?
Hur mår du?
881
00:36:28,229 --> 00:36:31,841
Äh, vet inte.
Jag känner mig lite annorlunda.
882
00:36:31,841 --> 00:36:33,452
OK.
883
00:36:33,452 --> 00:36:35,845
Röster?
Några - några röster?
884
00:36:39,980 --> 00:36:42,983
Egentligen kan jag inte
verkligen hör dem just nu.
885
00:36:42,983 --> 00:36:45,812
Va.
886
00:36:45,812 --> 00:36:48,597
[snyftande]
887
00:36:48,597 --> 00:36:51,296
Mamma?
888
00:36:51,296 --> 00:36:53,646
jag är bara--
Jag är så glad, älskling.
889
00:36:53,646 --> 00:36:56,910
[snyftande]
Jag är bara riktigt glad.
890
00:37:09,705 --> 00:37:11,446
Hydrokortison
borde lindra
891
00:37:11,446 --> 00:37:14,319
en del av klådan
och svullnad.
892
00:37:14,319 --> 00:37:16,843
Vad som helst.
893
00:37:16,843 --> 00:37:18,932
Hej, goda nyheter--
ditt antal vita blodkroppar är nere,
894
00:37:18,932 --> 00:37:20,629
och ditt blodsocker är tillbaka
var den ska vara.
895
00:37:20,629 --> 00:37:23,110
Antibiotika och insulin
gjorde sitt jobb.
896
00:37:23,110 --> 00:37:26,766
Det är en silverkant,
antar jag.
897
00:37:26,766 --> 00:37:31,249
Du vet, jag brukade vara det
imponerad av detta sjukhus.
898
00:37:31,249 --> 00:37:33,163
[hån]
899
00:37:33,163 --> 00:37:35,644
Förlåt, Walter.
900
00:37:35,644 --> 00:37:37,733
Jag går in
ditt utskrivningspapper.
901
00:37:37,733 --> 00:37:39,257
Mm-hmm.
902
00:37:42,347 --> 00:37:45,872
Hur går det här nere?
903
00:37:45,872 --> 00:37:48,309
Patienten är upprörd,
och jag kan inte säga att jag klandrar honom.
904
00:37:48,309 --> 00:37:49,702
Men han kommer att klara sig.
905
00:37:49,702 --> 00:37:51,443
Tja, förhoppningsvis,
vi kan lägga detta bakom oss.
906
00:37:51,443 --> 00:37:54,315
Styrelsen och förbundet
har precis kommit överens
907
00:37:54,315 --> 00:37:55,838
på ett nytt kontrakt.
908
00:37:55,838 --> 00:37:59,538
Hushållspersonal kommer
vara tillbaka på jobbet imorgon.
909
00:38:05,935 --> 00:38:08,111
Jag är så stolt över var och en av er.
Vi gjorde det.
910
00:38:08,111 --> 00:38:10,331
- Liliana!
- Åh.
911
00:38:10,331 --> 00:38:12,725
Bara en minut.
- Jag är så ledsen.
912
00:38:12,725 --> 00:38:15,293
Jag menade inte att överge dig
för hela dagen.
913
00:38:15,293 --> 00:38:17,295
- Jag förstår.
- Gör du det?
914
00:38:17,295 --> 00:38:19,079
Han var din patient.
Du var tvungen att hjälpa till.
915
00:38:19,079 --> 00:38:20,689
Åh, tack.
916
00:38:20,689 --> 00:38:23,736
Åh, grattis!
Nytt kontrakt!
917
00:38:23,736 --> 00:38:25,433
Jag går med mina vänner
att fira.
918
00:38:25,433 --> 00:38:26,869
Komma!
- Åh, nej.
919
00:38:26,869 --> 00:38:28,306
Din seger, ditt parti.
920
00:38:28,306 --> 00:38:29,394
Ha roligt.
- Nej.
921
00:38:29,394 --> 00:38:31,526
Nej, Daniel.
Du måste komma.
922
00:38:31,526 --> 00:38:33,180
Du är min pojkvän.
923
00:38:33,180 --> 00:38:34,573
- Det är jag?
- Ja.
924
00:38:34,573 --> 00:38:36,792
Åh.
Tja, när man uttrycker det så.
925
00:38:36,792 --> 00:38:38,316
[skratt]
926
00:38:40,143 --> 00:38:41,493
Jag skulle visa dig mitt rum,
men vi får inte
927
00:38:41,493 --> 00:38:44,409
att ha besökare där uppe.
- Ja.
928
00:38:44,409 --> 00:38:47,150
Det är här vi brukar
ha våra möten.
929
00:38:47,150 --> 00:38:49,283
Ja.
Det är, eh--
930
00:38:49,283 --> 00:38:51,241
det är trevligt.
931
00:38:51,241 --> 00:38:53,418
Tack för att jag fick komma förbi.
932
00:38:53,418 --> 00:38:55,115
Det är nästan utegångsförbud, men,
933
00:38:55,115 --> 00:38:56,508
Jag tror att vi har tid kvar
att göra kaffe.
934
00:38:56,508 --> 00:38:58,292
Åh, nej, nej, nej. Det är bra.
935
00:38:58,292 --> 00:39:01,687
Det är, eh--
det tar inte så lång tid.
936
00:39:03,645 --> 00:39:06,605
Äh, jag gillar inte sättet
Jag lämnade saker tidigare.
937
00:39:06,605 --> 00:39:08,346
Äh, tog typ slut.
938
00:39:08,346 --> 00:39:10,435
Åh, det är ingen stor grej.
939
00:39:10,435 --> 00:39:11,958
Ja, det är det.
Det är för mig.
940
00:39:11,958 --> 00:39:13,263
Det är det.
941
00:39:13,263 --> 00:39:16,571
Uh-- okej.
942
00:39:16,571 --> 00:39:19,792
[mjuk musik]
943
00:39:19,792 --> 00:39:23,143
♪
944
00:39:23,143 --> 00:39:26,407
Okej. Äh...
945
00:39:26,407 --> 00:39:29,889
OK, så, eh--
så du nämnde din mamma.
946
00:39:29,889 --> 00:39:31,804
Äh...
947
00:39:31,804 --> 00:39:34,459
allt jag någonsin velat ha
när du var barn
948
00:39:34,459 --> 00:39:37,505
var att få henne
att sluta dricka.
949
00:39:37,505 --> 00:39:39,899
Men det skulle hon inte.
950
00:39:39,899 --> 00:39:42,641
Det kunde hon inte.
Det kunde hon inte.
951
00:39:42,641 --> 00:39:46,079
Och, eh,
Jag visste inte vad jag skulle göra.
952
00:39:46,079 --> 00:39:47,994
Och, eh...
953
00:39:47,994 --> 00:39:51,693
och sedan, du vet,
du började ha din--
954
00:39:51,693 --> 00:39:55,393
dina problem, och...
955
00:39:55,393 --> 00:39:58,134
antar att jag bara
typ utcheckad.
956
00:39:58,134 --> 00:40:02,487
Och, eh...
[suckar]
957
00:40:02,487 --> 00:40:05,011
Jag var inte där för er.
958
00:40:05,011 --> 00:40:07,100
Jag bara... det var jag inte.
959
00:40:07,100 --> 00:40:10,146
Och, eh, jag--
Jag borde ha försökt hårdare.
960
00:40:10,146 --> 00:40:13,019
Och istället,
Jag blev bara arg, vet du?
961
00:40:13,019 --> 00:40:14,629
Och jag försökte bara
tryck bort det hela.
962
00:40:14,629 --> 00:40:19,547
Och det slutade med att jag pressade dig,
min egen son, borta.
963
00:40:19,547 --> 00:40:24,117
Och jag vet inte
om jag någonsin kommer att kunna
964
00:40:24,117 --> 00:40:26,336
att säga detta till henne, eller när.
965
00:40:26,336 --> 00:40:29,992
♪
966
00:40:29,992 --> 00:40:33,909
Men, Sean,
Jag var inte där för dig.
967
00:40:33,909 --> 00:40:36,216
[röst bryter]
968
00:40:36,216 --> 00:40:38,218
Jag var inte där.
969
00:40:38,218 --> 00:40:40,133
♪
970
00:40:40,133 --> 00:40:43,353
Jag var inte där.
971
00:40:43,353 --> 00:40:46,313
pappa,
972
00:40:46,313 --> 00:40:48,489
du är här nu.
973
00:40:48,489 --> 00:40:52,232
Är jag det?
974
00:40:52,232 --> 00:40:54,582
[snyftande]
975
00:40:54,582 --> 00:41:01,763
♪
976
00:41:39,584 --> 00:41:42,674
[vargen ylar]